Thread Of Lies 🔴 KMovie

Thread of Lies / Elegant Lies :: اسمَ الفلم بالإنجلـيزي
بالعربي :: كذب انيـق / خيَوط الكذب
Wooahan Geojitmal :: بالرومانجي 
우아한 거짓말  :: بالهانجول
Lee Han :: المُخرج 
Kim Ryeo-Ryeong (الرواية), Lee Sook-Yun, Lee Han, Kim Dong-Woo :: الكتاب
Kim Jae-Joong, No Bong-Jo, Kim Dong-Woo :: إنتاج 
Lee Seung-Hyeob  :: تصوير سينمائي 
إنتاج :: 23.03.2014
مُدة العرض :: 117 دقيقة 
التصَنيف :: مدرسي ، تنمر 
البَلد الُمنتجة :: كوريا الجنَوبية

———————————————————-

كتبت القصة لأكثر من مرة ثم مسَحتها … لأختصَرها اكثر بهذا فقط
تَدرسين، وبجانبكِ زميلة تبتسمين لها محيية كلُ صَباح … ذات يوم .. تختفي
تستيقظين، لتجلسيّ على طاولة افطارً بين شقيقتكِ الصغري ووالدتكِ التي لاتَكف
عن مقارنة نشاط الصغري بكسلكِ ايتها الأخت الكبيرة ، صَباح اليوم التالي … ذلك الكرسي فَارغ
والدتُكِ لم تعد تقارنُكِ بأحد !! :(… اريُد هذا 
هلاّ اشتريتِه ليّ … صَوت برئ يحثكِ لشَراء مالستم بحاجة إليه
ضَغوطات الحيَاة وتكاليف المعيشة ، وفي لحظات يختفي هذا الصَوت
لتتمني لو انكِ اشتريتِ مالاتَحتاجين إليه عوضاً عن قَول كلمة لا

التنمَر، تختلفُ اشكاله وانواعه ولكنه لِكلُ منها نهاية واحدة 
أذي، ألم، وقد ينتهي بالمَوت
انتبهوا لما تقَولونه، انتبهوا لمَا تشَاركون به
انتبهوا كيفَ تنظرون، انتبهوا …. فربمَا زلة واحدة كفيلة بإنهاء حياة انسَان
وتَكون انت او انتِ القشّة التي قسَمت ظهر البعير
لتأذي ذويه وكُل من عَرفه مدي الحيَاة ، لأنه وذات يوم قد يستيقظ ضمَيرك ولن يَجعلك تنَام
حتى تفَارق الحيَاة

ترجمت هذا الفلم لأول مرة وانا مترجمة في مدونة شاينينغ ستارز وكم الأختلاف الكبير
بين بدايتيّ وماوصَلت اليه اليوم ، إعادة ترجمة وتدقيق بالمعني الحرفيّ
هذا الفلم كجزءً منيّ، احتجتُ لتواجده هنا في عالميّ الجديد القديم كاواي مونستر 
لأنهُ يستحق، ولأن مافيه يتَكرر كل يوم ، ولأننا بشَر ننسي بسَرعة 
 ونحتَاجُ للتذكير

من الجدير بالذكر ان الممثلة كيم هي آي بكتَ خلال المؤتمر الصحفي للفلم


كمَا تحصلت الممثلة الطَفلة كيم هيانغ غي على جائزة افضَل ممثلة جديدة لدورها في الفَلم
Paeksang Arts Awards من

———————————————————-

———————————————————-

———————————————————-

Trailer #1

 

 ترجمة وتدقيق :: نــوفمبر
إنتاج ورفع :: مدونة الوحش اللطيف

روابط التحميل تظهر للاعضاء المسجلين فقط