Close

Cold Case ☇ COMPLETE

 
(اسم الدراما : قضية باردة  (بَابُ الحقيقة
عدد الحلقات :: 10 مُكتملة
البلد المُنتج :: اليابان


الدراما مُقتبسة عن السَلسلة الأمريكية الشَهيرة والتي تَحمل نفس الأسم كل حلقة تحكي قصة عن قضية اغلقت دون
أنّ تُحل أو مَعرفة ماجري للضَحية يوي إيشيكاوا (يو يوشيدا) برفقة فريقَ من المُحققين سيَسعون لحَل
هذه القضايا وكشف خباياها التي تربُط بين ماضي وحاضر

للعمل جزء ثاني قادم في 2018
تم إعادة تحديث الروابط للحلقات العشَر

 

روابط التحميل تظهر للاعضاء المسجلين فقط

 

 أنتهي مشَروعنا، سيتم توفير ملفات الترجمة حالما أنتهي من تجميعها
شكَرا لمُتابعتكم ، ردودكم، تفاعلُكم ودعكم المُستمر
نوفمبر

304 thoughts on “Cold Case ☇ COMPLETE

  1. واااو شكل القصه اليييمه
    ربي يسعدك ويوفقك ياارب على قد ما تسعدينا
    يعطيك العافيه مشكووووره على اختيارك وترجمة الدراما شكلها روعه أثق بذوقك ما يحتاج اكيييد حلوه بما انك ترجمتيها شكرا من القلب
    بانتظار الحلقات الأخرى
    ❤❤❤❤❤😘😘😘😍😍

  2. و يلوموني بحبك يا نوفمبر 😘 كنت منتظره احد يترجم هالدراما و لماشفتها بمدونتك طرت من الفرحه ربي يسعدك اضعاف سعادتنا حبيبتي 💕

  3. يعجبني هالنوع من المسلسلات
    شكرا لاختيارك الموفق عزيزتي نوفمبر وكعادتك تبدعين بالترجمة وبالتصاميم
    وحلوة حركة صور عنوانين الحلقات حبيتها خصوصا لهلمسلسل لأنه القضايا تختلف كل مرة (〃ω〃)♥♥
    جاري التحميل..

    قاامباتييه✿ نوفمبر تشان .^^.

  4. اخيرًا نزلتت، يعطيك العافيه

    بس طمنينا وش صار ع حسابك في تويتر؟ توني ابي ادخل عليه موب راضي يقول موقوف =(

  5. احب الدرامات الي زي كذا.
    راح انتظر ترجمتها كامله عشان اشوفها دفعة وحده…
    انتظري تعلقاتي على كل حلقه 💜

  6. أهلا نوفمبر
    دائما ما انخذل لما اقرر اتابع مسلسل او فلم من اختيارك .
    اعتقد ان الياباني افضل من الأمريكي ، دائما الاسيوي في حد للجرأة وفي احترام للذوق العام .
    الإخراج فخم اكثر من ما تصورت ، رغم ان الحلقة الأولى خفيفة تعتبر نوعا ما لكن طريقة التصوير والدمج بين الماضي والحاضر كان لطيف ما يشتت الذهن .
    أتوقع فخامة اكثر للحلقات الجاية .
    ودي انصح شخص بمشاهدة الدراما بترجمتك ؟ !
    شكرا عزيزتي نوفمبر على الترجمة لولا ترجمتك كان ما شادت هذا المسلسل . شكرا جزيلا من القلب

  7. نوفمبر شكرا من القلب على إختيارك للدرامات عن نفسي اشوف إختياراتك جميله كل حجز احلى من اللي قبله شكرا الله يعطيكي العافيه

  8. يعطيك العافية أخت نوفمبر على اختيارك ترجمة الدراما
    شاهدت الحلقة الاولى والثانية حماس حلوة فكرة المسلسل
    حبيت قصة الأم ويا بنتها قصتها تحزن والقصة الأولى حلوه
    في انتظار الحلقة الثالثة 😍💓

  9. شاهدت الحلقة الاولى والثانية من الدراما
    الحلقة الثانية كسرت خاطري قصة الأم ويا بنتها
    مشكوره وااايد أخت نوفمبر على اختيارك ترجمت الدراما 👍💖
    في انتظار الحلقة الثالثة 😍😢

  10. الحلقة الثانية كسرت خاطري قصة الأم ويا بنتها
    مشكوره وااايد أخت نوفمبر على اختيارك ترجمت الدراما 👍💖
    في انتظار الحلقة الثالثة 😍😢

  11. التقرير شدني جدا بالاضافة انك هتترجميها وهيكون اول دراما باباني اتابعها من التعليقات ع التويتر والمدح قرارت اني اشوفها اوني كوماو ع ترجمتك بالتوفيق <3

  12. يعطيك الف عافية نوفمبر 😩❤️❤️❤️ منتظرتها حتى تكمل وبإذن الله اتابعها
    احب الدرامات اليابانية اللي من هالنوع يبدعو فيها بشكل مو طبيعي ويتفننو بجرايم القتل
    زي تودو هيناكو كل قضية جريمة قتل بطريقة عجيبة ومايغبوشها زي الكوريين 😒😂

  13. أحب الدراما اللي نفس هالقصص ..
    الكاست كلهم مبدعين ، حبيتهم ^^
    لي عودة إذا شفت الدراما ..
    شكراً لكم ، ربي يعافيكم ..
    ما تقصرون =)

  14. مساء النور نوفمبر .
    اريقاتوا قوزايماس على الترجمة والله يعطيك العافية .
    الدراما مؤثرة لدرجة التعاطف والحزن العميق مع القصص ومع كل قضية تحس بالحزن اكثر واكثر .
    نجح المخرج بالاخراج وصل الشعور بكل ما تعنيه كلمة قضية باردة ، الناس تحاول تتناسى القضية لكنها بعدها قضية ومشكلة ما انحلت .

  15. السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
    كيف الحال ؟ ان شاء الله تمام! !~

    ياعيني عليك عليك دوق رفيع في اختيار الدرامات اللي تترجميها ماشاء الله عليك <قلووبب
    دي الدراما عليها قصه اخراج احداث اجواء كلها بيرفكت ~
    اعشق دراامات التحقيق اليابانيه عشق مو طبيعي ~
    غير كدآ الشخصيه الرئيسه هي انثى واحب دآ الشي او بمعنى اصح من النادر اشوف انو محقق يكون الاغلب
    يكونو رجال ومعاهم مساعدين حريم وكدا,<اش دخل
    عموما الدراما من اول ماشفت التقرير وناا حاطتها ف بالي بس كنت استنىى احد يترجمها ~
    صراحه محتاره اقلب ف المدونه ومحتاره وش اتفرج اول شي
    كل حاجه مترجمتها حلوه زيك ~

    طبعآ ما ننسى نشكرك ع مجهودك ف ترجمه وتنسيق يفتح النفس ~
    ورفع لاكثر من سيرفر و جوده ~

    ف امآن الباري

  16. First all what I can to do is thank you for every thing and I wish you the best
    Usually I don’t like this type of drama that on every episode new story but this drama different so enshallah I will finish it
    Sorry for late comment but because I have work
    Fighting 🙂

  17. الحلقة الأولى أثبتت لي إن الدراما عمل فني ، الحلقة الثانية وبدايتها بصوت اديل أثبتت لي إنه الساوند تراك مجنون ، أما الثالثه بالنسبة لي عاديه غير النهاية؟سرت فيني قشعريره لما كل واحد رجع للمكان القديم بس مافي الشخص اللي ينتظرونه…الساوند تراك للدراما جداً مجنون جداً…بالمناسبة أخو ايتا ماتوقعته يشبهه كذا شفت له صور بس في التمثيل والطول والضعف؟لا صج أخوان 😀
    ويعطيك العافيه وشكل الحلقة الرابعه دسمه

  18. شكرا لاختياركم ذي الدراما الرايعه كامله من كل النواحي حبكه وتمصير وتسلسل احداث واخراج وكل شييي

  19. الدراما حلوة .. بس التصوير مزعج ، مو زي تصوير الدراما اليابانية ..

    بالعادة تصويرهم مريح ، هذا احسه مزعج شوي ..

    القاتل في الرابعه يقهر =””
    يعرف يلعب بأعصابهم ، وماقدروا ياخذون منه أي شي ..

    يمكن لو المحققة مستمرة تستفزة بيطلع منه شي ..

    شكراً عالترجمة ..

  20. الله على الجمال شكرا شكرا شكرا شكرا لييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييكم
    😍😍😍😘😘😘😘😘😍😍😍

  21. 🖤🖤شكرا مرررره على الترجمه , متحمسه لدرامه ذي واضح انو راح تكون نار وشرار
    جاري المشاهده …..💁

        1. تقريبًا ارسلتي شوت سكرين في تويتر
          والانتي فايروس عندك هو الماكافي
          طفيه لما تفتحي وتحملي الحلقات
          أو شيليه ونزلي AVG حماية ويتعامل بسهولة مع المواقع

      1. انحلت المشكله خلاص شكررا مررره 😭💖💖 الحين راح اتابع ثلاث حلقات بطير فررح 💃🏻 ممررره تسلمين على جهودك الجباااره 💖💖

      1. اختلاف حجم الفيديو حسب الجهاز اللى المُستخدم للمُشاهدة
        لو فون الـ 500 ميغا و ال 300 كويسة جداً
        لأن صورة الفيديو رغم الحجم الصغير واضحة
        الحجم الكبير مُفضل لو المُتابعة على شاشة التلفزيون او لاب توب <3

  22. احس أني محبطة بعد الحلقة الرائعه 💔

    اريقاتو قوزيماس ❤️❤️

    هونتوني اريقاتو ع تعبك

  23. دي الدراما صراحه لو اتكلم من اليوم لبكره محا يوفي الكلام حقها صراحه ليتها تكون اكثر من ١٠ حلقات

    اتمنى ما تخلص اختباراتي الا نازله كل الحلقات لاني من النوع اللي احب اشوف الشي ورى بعض 😅

    كل حلقه اجوائها رهيبه كانو اشوف فيلم مو حلقه 💙
    تباً لكم يااليابانين ابداعاتكم ماتوقف <تف تف ماشاءالله

    يسلمو نوفمبر ع المجهود الجبار 💖
    وبنتظار الحلقات الخمس الاخيرة 🖤

    بس اخلص اختبارات ونشوف باقي الحلقات
    وعاد كل حلقه او ثنتين حعلق عليها
    لانو بذات دي الدراما ابغى اتناقش فيها مع اي احد شافها 👍🏻

    ف امان الباري ~

    1. وراء الكواليس كُلهم اجانب
      وتمثيل اليابانيين ماله حدود
      لهذا بتختلف عن النسخة الامريكية
      مع ان كل حلقة بتكون اسوء من ناحية الاحدث ومؤلمة اكثر
      بس دراما مُمتعة فعلاً

  24. شكراااا شكررراااا انصدمت يوم دخلت شفتكم كترجمين 3 و4 و5
    ششي حلو تشوفينها بعد فتره الميد

  25. مع اني ما اقدر احمل الحلقات جهازي خربان :”(
    بس يعطيكم العافيه على مجهودهم ومره متحمسه اشوفها 😀

  26. الحلقة الخامسة تقهر
    جد جد انقهرت وانا اشوفها
    ليه ماسامحوهم بما أنهم تعرضو لتحرش منه
    واللي سووه كانت ردت فعل للي سواه لهم
    =””(
    كل حلقة أحس بالقهر أكثر من اللي قبلها -_-”
    شكراً لك =)

  27. الكاست فخم للان ما خلصتها بس التمثيل رهيب و الترجمه رهيبه و الوجيه رهيبه اتمنى جد ما اسحب عليه عارفه حركاتي ,شكرا لترجمتك ياجميلة

  28. السلام عليكم
    لانني كنت متابعة المسلسل الأمريكي فيني حماس اشوف النسخة اليابانية
    مع أنه قصصها تبكي و تخلي الواحد يستغرب كيف ممكن الأنسان يتحول لأبشع الوحوش على الأطلاق
    تسلمي على الترجمة وبالتوفيق

    1. وعليكم السَلام
      صدقتِ، أختاروا اسوء البشَر كمثال
      كل قضية أبشع من الثانية ، والاسوء إنها تنطوي لسنين وترجع
      تنفتح من جديد 🙁

  29. صراحة بعد الحلقة الخامسة رحمتك وإنت تترجميها
    القضية محزنة جدا وتوجع القلب

    حرررررررق

    الشي اللي يقهر إن كان ممكن تنحل المشكلة لو أحد سمعلهم ووقف معاهم
    مؤلم جدا صغار في عمرهم يتحول تفكيرهم لتفكير إجرامي
    بسبب سوء تعامل المعلم
    أتأثرت بالقصة ﻷن في قصص مشابهة على أرض الواقع

    شكرا لك على الترجمة

  30. عندي حلقتين ماشفتها ياحظي هههه
    يعطيكم الف عافيه علىالدراما قد ايش هي مشوقه محمسة
    شكرا نوفمبر
    الخامسه متحمسه لها بشكل من كثر ماقلتوا انها حزينة

  31. اهلا
    كيف اوصف جمال الدراما شكرا لاختياركم لها
    الدراما جداا رائعه والاحداث تققهر اناوانااشوف بس يتكسر قلبس شلون انتم وانتم تترجمون
    كلللل شي اعجبني بالدراما التصوير الاخراج التمثيل الحبكه تسلسل الاحداث كلل شي رائع
    الحلقة الاولى 🙁
    الحلقة الثاني المجرم *مايتسمى * استغل بكيت على الام اللي حاولت تحمي بنته ب اي طريقة 🙁
    الحلقة الثالثه بكيت على الشخص اللي ضاعة حياته عشان محقق اناني
    الحلقة الرابعه المجرم يقشعر نظراته تخوف احسنوا احتيار الممثل كالعادة
    الخامسه الاستاذين كلهم يقهرون بس زين الطالب مامات
    المهم شكراا شكررا لكم العاملين عليها ومتشوقه للحلقه التالية

  32. دائماً اختياراتك للدراما عظيمة اعتبر دي الدراما الأفضل في سنة 2016 ، الغموض الموجود في القضايا اللي يحلونها ممتعة وطريقة تسلسل الاحداث ، واكثر شيء عجبني نهاية حل القصة لما يجيبون الشخصية شكلها بالماضي مع شكلها بالحاضر كل شيء حلو ورهيب ، اكثر قضية استمتعت فيها الحلقة 5 قصة الأولاد الثلاثة تحزن أبداً ما توقعت الاحداث بالنهاية … واستنى ترجمة باقي الحلقات
    شكراً ❤️❤️.

  33. ماقدرت اصبر وشفت الحلقات ال5 كمية جمال فيها من اول اتفرجتها وكان عندي امل انها تتكمل بسرعه بس اكيد انك ماشية على جدول معين
    المهم انها من اكثر الدرامات اللي بانتظرها

  34. اعجز عن اي تعليق بخصوص الحلقة الخامسة.. لكن ارتحت قليلا انو الاطفال الضحايا نفدو منها 🙁 القضية فعلا قذرة والضحايا قطعولي قلبي ><

  35. اههه متحمسه مره للسادسه كل يوم اشيك على المدونه —- الله يعافيكم على اختياركم الحلو للدراما

  36. الدراماااااااااا الجميلة اللي من اول مادريت عنها اتحمسسسست لها بشكل , خاصة اني شفت المسلسل الامريكي لكن مو كله لان قليل حلقاته المترجمه فانبسطت لما شفت النسخه اليابانية شككككككككرا شكرا <3

  37. نوفمبر بما انك خلصتي المسلسلين الكوري التاريخي والياباني تأجير الحب اتمنى تبدئي بهذي الدراما مررره مشتاقه اكملها
    اريقااتو

  38. دررراما رائعه جدا الحماس فيها الف
    ويعجبني تمثيل الممثله مررره مبدعه جدا
    والترجمه رااائعه شكرا لترجمتك ننتظر الحلقات القادمه
    قمباتي نوفمبر

  39. شفت الحلقه الأولى منها وسحبت عليها مدري ليه
    واليوم قلت خليني أكمل الدرآما ياربي ويني عنها من أول
    رائعه رائعه بششششكككلللل لايوصف
    ماادري اتكلم عن قصص القضايا ولا التصوير ولا الكاست ولا الاغاني فكل حلقه
    ياربي جممممممممممممال تمنيت أنها مخلصصه ايش يصبرني ذحين
    دراما جميله بمعنى الكلمة احب هالقناة
    ابغا اعرف ايش قصه المحققه واضح إنها تقطع القلب
    الله يعطيك الف الف عافيه نوفمبر على الترجمه الاحترافيه
    جد الله يسعدك ياشيخه

  40. الحلقة السادسة واخيرا بعد طول انتظار
    الدراما رهيبة رهيبة
    يعطيك الف عافية يارب
    وبانتظار الباقي ♥

  41. توي خلصت حلقة خمسة بجد هذي الدراما تعتبر من اجمل درامات التحقيق اجوائها والاخراج كيف ان اغلب الوقت جديين ومايطلعون برا موضوع التحقيق لحياتهم الشخصية الا شوي شي خرافي صحيح اجوائهم جدية شوي بس فيها كميييييييييييييييييييية مشاعر بشكل مو طبيعي خاصة خمسة بكيت معهم
    اتوقع الدراما الوحيدة اللي اتفرج وانا خايفه اخلصها بسرعه من كثر حبي لها احس بفقدها لاخلصت ودي منها اجزاء من جمالها
    شكرا شكرا شكرا ونحبك والله

  42. الحلقة السادسة ذكرتني بالكوريات اللي استعبدوهم اليابانيين وقت الحرب واللي للحين عايش منهم كيف عايش وهو يكره نفسه وجسمه :”” وعموما نساء العالم اللي وقت الحروب يكونون اكثر من يعاني وكيف الجنود يستبيحون جسدهم على كيفهم شي يقهر
    سيجونغ تعور القلب قد ايش حست بالخيانة باخر لحظاتها عورني قلبي وانقهرت عليها نظراتها وصراخها عشت معهم لدرجة تمنيت الحقير ابو وجه محترق حي واروح اطلع حرتي فيه واعذبه ههههههههههههههههههههههه واضح اني عاشقة الدراما هذي بشكل حبيت انهم يلمسون الواقع من كل النواحي شكرا شكرا ملييييييييييييون مره لانك اخترتي تترجمينها ولانك كملتي ترجمتها شككككككككككككككككككككككككككككككككككككرا لك

  43. بكثرى كلامي وإنتظاري للحلقات وإزعاجي لك ، كثر ماحسيت إن لازم أبدي تعليق طويل ولكن هل تختصر جملة -وجعني قلبي- كل شيء؟.
    الحرب ومأدراك مالحرب ، شفت قبل يومينى فلم وقت الحرب وكان فلم كوري وحسيت بالوجع فكيف بهالحلقة؟إن نفسهم اليابانين مصورين الكوريين بإنهم الأكثر ضرر وبإن عنصريتهم ذاك الوقت خلتهم يعمون من الحق.وبإن كل إنسان يستحق العيشّ!.
    وجعني الحب ، خصوصاً أخر مقطع حسيت -اه-…
    برجع وبقول المسلسل عظيم ، القضايا أعظم، الساوند تراك لا كلام عليها.
    وكيف إني تاركة كل مسلسلات التحقيق بس باقية عليها؟هذا يوضح كيف إني حابتها 😀
    يعطيك العافية <3

    1. ابدًا مافي أزعاج
      بس الدراما هي المُزعجة مع إنقطاع الكهرباء وخلبطت المزاج زادت عليّ للأسف
      كل حلقة بيزيد توحش البشر فيها وهذا هو المُزعج
      ان شاء الحلقة 7 تكون خفيفة

  44. الدراما هذي اعشقها لدرجة أني افتح المدونة بشكل يومي اشيك

    هونتوني اريقاتو انك اخترتي ترجمتها ❤️❤️

  45. شدني في الحلقه ٦ الاعتذار في بدايه الحلقه 😶
    عن الكلام المذكور و المشاهد اللي فيها ..
    هل ممكن ان القضايا حقيقيه ، صايره عندهم ؟ 😐
    ؛
    الحلقه ٦ خلتني افكر في نعمه الامن و الامان
    لما تفقدين وطنك بتفقدين كل شي،حتى كرامتك كإنسان بتكون معدومه
    وكيف انك تذلين نفسك للاشخاص اللي سلبوه منك عشان تعيشين او عشان المال ، شي موجع
    ؛
    شكراً لك 💜❤️

  46. اعتذر ع الازعاج لكن حبيت اقولك ان روابط المشاهده المباشره للحلقه الاولى معطوبه و لا اعلم السبب 😣

  47. توني امس شفت الحلقه السادسة، فعليًا ادهشتني هالدراما ومتحسفه انه باقي كم حلقه وتخلص 😭😭
    يعطيك العافيه ع الحلقة السابعه 💕

  48. كنت نايمه وقمت اطالع بالجوال واشيك ع المدونة فجاه صرت مصحصحه كويس وسويت قهوه 😍😂

    اريقاتو حلقة جميلة وترجمة اروع كالعادة ❤❤❤

  49. شكرا على الحلقة 7 ة يعطيك الف الف الف عافية على الترجمة الجميلة و الدراما ممتعة جدا شكرا لاختيارك و بانتظار الحلقة القادمة

  50. الحلقة نوعاأ ما أخف وطأة من السادسة..ولكن كيف كان تفكير هالصديقة اللي خلاتها تقتل إنسانة…هم في العادة يبينون الصراع والسبب بس هالحلقة ماأحس وضحوا شيء …فشوية خيبة أمل
    ويعطيك العافية<3

  51. هذي الدراما لعبت فيني خلتني اسوي بالضبط مثل مااسوي مع المسلسلات الامريكية الخاصة بالتحقيقات واللي احبها بشكل اصير اخاف تخلص فلما تقرب تخلص اصير أأجل مااشوف اخر الحلقات من كثر حبي لها ماابغى تخلص وكمان مااحب اشوفها كذا احب اسوي لها طقوس خاصة وجو مااحد يقطعه علي وهذا بالضبط اللي جالس يصير معي هنا الحلقة 7 نازلة من فتره حملتها وللحين ماشفتها ههههههه وشكككككككككككرا لذوقك شكرا

  52. *محد يرقص من الوناسه *
    .._..باقي ثلاث حلقات مبسوطه وماني مبسوطه والسبب انو ماابغى دراما بدي الفخامه تخلص
    ,3>وماننسى نشكر الجميله نوفمر ع المجهود الجميل زيها

  53. الحلقه السابعه حرررررق
    وابو وام هيجيري حثاله يعنفون اطفالهم بالطريقه ذي اللي اثرت عليهم نفسا واحد منهم صار يتعاطى والثاني انفصام
    بالشخصيه وقتل شخص
    والبنت اللي قتلتها طفله قتلت طفلة حالمه جميلة
    البنت القاتلة مااقد اسامحها المازوشي ماتقدر تعيش من دون احد يستنقصها

  54. وش هالجمال اول مادخلت حسابك منزلة حلقه 8 😭😭
    هالدراما خيالية اختيارك موفق جدًا جدًااا، حبيتها لدرجة ماابيك تترجمينها علشان لا تخلص 😂😭💕

    ياحبي لك ماتقصرين والله يعذيك الف عافيه

  55. كمليلنا الحلقتين الاخيره بسرعه مو قادره اصبر ع الحلقات كمييية جمال وخصوصاً ترجمتك مرره مبسوطه

  56. 💓 💕شكرا على الحلقة ال8 من الدراما العجيبة و يعطيك الف الف الف الف عافية على الترجمة الجميلة و بانتظار الحلقة القادمة💓 💕

  57. قضية الحلقة السادسة مؤلمة جدا لحد البكاء
    لا تعليق على الحلقة أكثر من كذا

    شكرا نوفمبر على الترجمة الرائعة
    نوع واستايل الخط عجبوني أحسهم مناسبين مرة للحلقة
    الله يعطيك العافية

  58. واقتربت نهاية هالابداع 😭
    قلبي مش مستعد ابدًا للحلقه الاخيره، الله يسعدك نوفمبر ع هالاختيار البطل والرهيب مررره ومبروك ع انتهاء المشروع مقدمًا 💙

  59. 💕 💖 💞شكرا على الحلقة الممتعة و يعطيك الف الف الف عافية على الترجمة الجميلة و الرائعة و بانتظار الحلقة الاخيرة بالتوفسق 💕 💖 💞

  60. واه بقى حلقة وتخلص بفقدها 🙁 شكرا شككككرا مليون مره لانك اخترتيها وترجمتيها شكرا لكل جهد بذلتيه فيها شكككككككككككككككككرا لك

  61. يعطيك الف عافية على الحلقة 9
    ماني مصدق أني راح أودع المسلسل باقي حلقة وحده 😢😢😢
    شكراعزيزتي نوفمبر على الترجمة

  62. الله يعافيك على المجهود الجميل ترجمتك رائعه وتوضحين المصطلحات الغامضه من افضل المترجمين اللي اعرفهم شكرا شكرا على الدراما الجميله عشت معها كأني بطله معهم ومبرووك على انتهى المشروع

  63. مبروك انتهاء مسلسل قضايا باردة .
    شكرا نوفمبر ، أتمنى تستمري في رسم الابتسامة على وجوهنا ، افرح لما اشوف ترجمة ، اصعب وضع عدم تفريق المترجم للتأنيث والتذكير تفقدي جمالية اللغة ، .
    تستحقي جزيل الشكر ، وجود مترجمة عندها خبرة يعطي فرصة للمتابع العربي اللي لغته الإنجليزية ضعيفة يتابع مسلسلات اجنبية

  64. شكرا شكرا مررره عليه ترجمه هالمسلسل بدون توقف ❤️❤️❤️❤️
    مبرووك انتهاءه ❤️❤️
    ان شاء الله اليوم اخلصه كامل واعلق ثانيه ❤️❤️
    بالتوفييق يارب 😩❤️❤️❤️❤️

  65. شكرا على اكمالك هالمشروع اللي متاكدة انو جميل حتى قبل ماابدا اتابعه وباانتظار ملفات الترجمة يسلموا ياحبيبتي

  66. 💕 💖 💞شكرا على الحلقة الاخيرة و يعطيك الف الف عافية على الترجمة الرائعة و الجميلة و مبروك نهاية المشروع استمتعت بمشاهدته بترجمتك 💕 💖 💞

  67. وانتهى مسلسلي الجميل من اكثر المسلسلات اليابانية اللي حبيتها جداً جميل والاجمل انتي نوفمبر لتوفيرك لمثل هذي الدرامات الجميله واختياراتك الواقعية الجميله كان نفسي اتابع النسخه الامريكيه بما اني من محبي المسلسلات الاجنبية كلها احب اتعرف على انواع الثقافات واشوف العالم من كل منظور تسلمي نوفمبر على مجهودك في ترجمة المسلسل كامل واتمنى ترجعي للحجوزات والترجمات الجميله اللي اتعودناها منك طبعاً بعد ماتخلصي مسلسلاتك اللي ماسكتها ولك جزيل الشكر يعطيك ربي العافية ومبروووك لك اكتمال المسلسل

Leave a Reply