Close

بينيّ وبينكم ❤️


بينيّ وبينكم كل الود، الإحترام والتقدير
شكرًا ليكم  🌹🌹 لأنكم مافقدتم الأمل فينيّ مع تأخيري ومراعاتكم
المستمرة لظروفيّ
^
كتبتها حتى ما أنسي🤭 ، بعيد عنكم صايرة زهايمر هاليومين
طبعًا كل عام وأنتم بخير وبصحة وسلامة، ومن المعيدين الفايـزين يارب
  
حتقولوا وش السـبب وراء هالتدوينة، وليه طلبت منكم تشاركوا
هالمرة المشاركة أجباري وتحت عشرين ألف خط 
حابة أسمع أرائكم، أيّ حد عنده أيّ أستفسار أو سؤال يتفـضل يطرحه
عن نفسيّ عندي كذا شغلة منها التالي ::

راح أتعاون مع موقع (هوب) وبدايتها مع دراما أجاشيّ بشرط أدقق على الحلقات
وهم وافقوا بارك الله فيهم.
بعد مايخلص أجاشي راح نكمل مشروع قديم بإذن الله 
——————————
الدرامات اليـابانية على عينكم صايـر شح غريب في المترجمين الأجانب
وأغلب الدرامات ماتترجم فلو على بالكم شيء جديد أقترحوه وكلي أذان صاغية
بشرط مايكون محجوز والترجمة تكون متوفرة

——————————
الدراما الصـينية راح أنزل تصويت جانبي لو حابين أكملها أو لا 

هذي السـياسة راح أتبعها في الوقت الحالي، الدراما اللى ماحيكون عليها أقـبال حوقف ترجمتها
وتحذف، حتى ما أضيع وقت في شيء ماتتابعونه

يالله ، المايك لكم 🎙

75 thoughts on “بينيّ وبينكم ❤️

  1. السلام عليكم ~
    وانتِ بخير و صحة وسلامة .
    حقيقة مرت فترة من اخر يوم دخلت في المدونة , كنت متحمسة لدراما وحدة فقط ضمن اعمالك الحالية الي هي BG بس كل ما ادخل ما القاها بس طالما بديتي فيها انا اكيد بكون سعيدة بانكِ تكمليها , بالنسبة للرأي الخاص فيني , افضل لو انك تاخذي الدرامات الكورية الغير مترجمة في اي موقع وتكون الترجمة حصرية لكِ هذا بيوفر لك تعبك و مجهودك و تلاقي دعم ايجابي من المتابعين اول ما تنزلي حلقة بدل ما يروحوا البعض و يشوفوها في موقع ثاني , اما بالدرامات اليابانيه صراحة انا ما اعرف غير كم فريق جميل يترجمون الدراما اليابانية بطريقة ممتازة وانتِ طبعاً من ضمنهم , وحالياً محد منهم قاعد يترجم دراما بموسم الربيع بس فيه هالدراما محد مترجمها للعربي
    – The Confidence Man JP ( وجدت ترجمة انجليزية عبر موقع www1.newasiantv )
    اما للدراما الصينية لا اتابعها , فالفانز الصيني اجدر مني بذكر رأيهم حول الموضوع .
    وشكراً حبيبتي نوفمبر على كل ما قدمتيه لحد الان , ربي يعطيك العافية .

    1. وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته
      الحارس الشخصي كانت أول دراما يابانية أتردد بعد حجزها وأترجمها وأنا حاسة أنها غريبة
      الدراما الكورية صعب أترجم شيء حصري للمدونة للأسف، والسيء أني بترجم الدراما اللى نويت أتابعها
      يعني لو مليت منها توقعي أتركها وهذي مشكلتي بالفترة الأخيرة
      دراما The Confidence Man JP ذكرتها لي ليدر مدونة أكسترا ترانز أنها مضحكة
      حملت أول حلقة وماتابعتها للأسف وأتلهيت
      أتشرف بتواجدك في المدونة وأتشرف أكثر بثقتك ورأيكِ فيّ
      أستمتعي ويارب ما أقصر معاكم

  2. شكراا💖💖والله فيه درامات يابانيه كتيرره ابغاها مالها تكمله او روابطها خربنانه هادي اعتقد محد بيعطيها وجه☹💔والي مومترجم برضو كتير ابغاه بس عادي لو قديمه؟
    بالنسبه للصيني وغيره انا ماهتم فيه عشان كذا مارح اعلق ولااصوت عليه وانا مابتابع واريقااتوو💖💖💖

    1. يعني متابعة يابانية بحتة 🤭🤭
      لو عندك أسماء لدرامات قديمة وحبحث عنها لو متوفرة جودة عاليـة ولها ملف ترجمة

  3. ويلكم ويلكم 🙂

    موضوع التصويت افضل شي فعلا (بخصوص الصيني)
    و انتي جبتي الفكرة ليش ما تفتحي تصويت للدرامات (بكل اللغات ) الي حاببين نشوفها بترجمتك !
    الياباني و الكوري العائلي اقل شي صاير يترجم هاي الايام ، نتمنى حل فعلا

    1. و مش غلط تحطي تصويت على كل حلقة لاكمال الترجمة او تصويت لاي قرار (لو حابة ) وهكذا ..
      تحياتي

    2. تسلميلي ياعمري
      تمام ونبتدي من هاللحظة لو في بالك أسماء درامات أكتبيهم هنا
      وراح أنزلهم في تصويت ❤️

  4. ولكم باك يا نوفمبر تو ما نور المكان وكل عام وأنت بخير وينعاد عليج ومبروك على إنضمامك لفريق هوب وإن شاء الله نشوفكم بأعمال جديدة في درامات يابانية وخصوصا الدرامات القديمة لأنه في درامات قديمة حلوة وعجيبة لم تترجم من قبل أو كانت مترجمة وانمسحت

    1. الله يسلمك خالد
      وأنت بألف صحة وسلامة يارب، تسـلم يا أخي ويارب يظلون على نفس المستوي اللى شهدته لهم في تعليقاتكم هنا
      من فترة وأنا مغيبة تقريبًا ومالي خبر بأي جديد حتى الحلقات أشوفها وهي نازلة بأسيا تورنت وخلاص
      ماجاني فضول أعرف قصة أو أتابع جديد
      فلو في بالك درامات قديمة أكتبها ونسوي تصويت ونشوف من يفوز

  5. اهلا
    وانتي بخير وصحة يارب
    مرحبا لعودتك و من طول الغيبات جاب الغنايم حرفياااا من زمان ما شفت تحديث للمدونة ودايركت دخللت
    وياليت انك تكملين ترجمة Onna Joushu Naotora من زمااااااان عنها مشتااااقه لها حييل كل فتره ادخل اشيك عليها نزلت ولا لا ولين الحين ما فقدت الأمل
    بانتظار كل جديدك في الترجمة وشاكره و مقدره كل جهودك وانجازاتك .

    1. ياهلا.. ياهلا
      تسـلميلي يارب، نـاوتورا في الطريـق ما راحت بس بنزل مجموعة حلقات سوا
      أن شاء الله ❤️

  6. كل عام وانتي بخير ❤️
    قرارك حلو بالتعاون واتمنى نشوف لك درامات اكثر
    عن نفسي انا مو من متابعين الصيني والياباني
    فانتظر الدرامات الكوريه 😂
    احاول اني ادخل صيني ولا ياباني بس ماقدرت 😂💔

    1. وأنتِ بالف خير
      طحت عليهم صدفة ومن جد ماشاء الله عليهم
      يدي على يدك، نفسي أرجع زي زمان 😓

  7. أهلًا صديقتي ♥
    فكرة التعاون مع فريق هوب جدًا حبّيتها، لأنّي من مكتشفيّ الفريق من وقت قصير جدًا وتعاملهم مع متابعينهم حبّيته♥ وأنا أوّلهم طلبت منهم أكثر من مرّه شي ولا ردّوني بارك الله فيهم + حبّيت يكون في تدقيق بالترجمة يعني في تعاون جميل بيناتكم (هم سريعين ماشاء الله وأنتِ التدقيق لا عليه كلام) شغل متكامل بإذن الله
    بالنسبة للحجوزات أو اقتراحات مافي بالي شي ♥ بس قلت يمكن دراما الكاتبة كيم أون سوك القادمة؟ مستر سان شاين؟
    ونفسي جدًا أتابع شي صيني أو تايواني هاي الفترة بس ماعندي علم بـ الي قاعد ينعرض ولا عندي فكرة عن الدرامات الأجمل حاليًا
    بس جديًا حابّه أغيّر شويّ من الكوري بس مافي شي لفت انتباهي..
    بس بقولك إحنا معك شو ماتختاري لأنّ ذوقك قريب من ذوق معظم متابعين موقعكِ ♥ سووو فايتينغ~

    1. حبيبة عمري بالأحضان
      تصدقي طحت عليهم وأنا ألفلف بتويتر والسبب دراما جونكي
      دراما مستر سان شاين حتكون من ترجمة نتفلكس وحتعرض بالتزامن مع عرضها في كوريا
      تقريبًا اللى حيترجمها زي اللى يحرث في البحر
      ترجمة نتفلكس جيدة جدًا
      خليك قريبة وحنزل تصويت بخصوص المشروع الجديد بعد ما أخلص واحدة من الدرامات الحالية
      وفايتنغ لك كمان ياعمري

  8. فكرة التعاون حلوة وبتختصر لك وقتك وجهدك 3>
    اما الدرامات اليابانية فعلا احس هالشي قاهرني مدري ايش فيهم ساحبين عليها كذا :/

    الدراما الصيني للأسف ماني من محبينه :: لكن يرجع الأمر للتصويت 3>

    شكرا ع جهدك واهتمامك رغم مشاغلك الكثيرة ممتنين لكل لحظة وثانية تتعبين فيها عشان متابعينك 3>

    1. أكيد، الصيني أحبه بس لما ألقي مسحوب عليه بتابعه أنجليزي وتروح رغبتي في ترجمته
      زي كثير درامات
      تسلمي يارب، الله يحفظك

  9. عوداً حميداً نوفمبر وان شاء الله تكون عودة بطاقة متجددة وحلوه ❤️❤️

    بالنسبة لي راح اقدم اقتراح وانتِ حُره بالتفكير فيه يظل اقتراح متواضع مني ..
    في اعمال صينية رائعة لكنها اما مالها ترجمة او مترجمة نصها او لها ترجمة تجيب الهم
    احدى الاعمال الصينية اللي الكل متحمس لها ” امبراطورة الصين ”
    تُرجم لحلقة ٩ والباقي لا شيء لو كان في امكانية للترجمة راح يكون رائع وفي اقبال من قبل مُتابعي الصيني
    خصوصاً ان الكثير يسأل لو لهذا العمل تكملة ترجمة ..

    وغير كذا انا اشتقت لترجمتك بالتاريخي ومازالت ذكرى ترجمة جانغ يونغ شيل بقلبي هههه “دراما كوين ” 😂❤️

    1. تسـلميلي أمونتيّ
      أنا من الناس اللى تميل للتاريخي وأكيد تعرفي
      دراما أمبرطورة الصين 74 حلقة متأكدة أنها تستاهل ؟
      أضيفها في التصويت يعني 😅 على ضمانتك !!

      1. احقاقاً للحق يانوفمبر انا تابعت للحد ٩ وحلوه ولكن الاحداث الجاية وايش بيصير انا اجهلها وان كنت شفت كم حلقة فيما بعد كان بصعوبه احصل الحلقات ..
        فما ساعدني اكمل باقي الحلقات انقلش لكن العمل مشهور جداً وفيك تطلعين على هالشيء ❤️

        فعلياً وجدياً وبكل خاطري حتى لو كان امبراطورة الصين في الحُسبان ..

        على الأقل اي عمل تاريخي قديم في امكانية تترجميه 🌚- طماعه-

  10. لأننا واثقين من احترافيتك جالسين نستناك نوفمبر 💜

    صراحة محتاجة شيء يرجعني لمود الدرامات، فترة عزوف مو طبيعية، ذوقك احنا واثقين منه وحابينه 👌🏻 فايتينق أوني

  11. شكرا لك لترجمتك الجميلة
    بالنسبة لفكره التعاون مع فريق هوب مره حبيتها ترجمتهم حلوه
    اما التصويت على الدراما لاتوقفين الصينية ><؛ طايحه فيها ذي الفتره بس المواقع الي تترجمها مره قليلة
    مثل دراما الجراحين موقفه الترجمه من زمان ودي اشوفها بالانجليزي بس العربي اجمل
    وااما الياباني انا اشهد مدري وش فيهم المترجمين الاجانب حتى الحلقات ماتنلقى على الانتر نت دايم الجودة تكون متوسطة
    الدرمات الكورية دايم تكون مترجمه في كذا موقع و اغلبها ترجمه جيدة .
    يعطيك العافية جاااايووو ! ^^"

    1. لأنكم تستاهلوا كل شيء جميل بهالدنيا
      ما أحب أرفض طلباتكم وهذا اللى بيورطني في الترجمة عادة بعد ماينسحب على الدراما
      الصينية وفق التصويت حتتوقف
      بس حيكون في درامات مستقبلاً والأغلب طالبين ترجمة (أمبراطورة الصين)
      الياباني عندي أمل يترجمون أكثر من دراما أنعرضت وماتترجمت للحين
      والله يسلمك يارب ❤️

  12. وانتي بخير وصحه وسلامة اكيد بنفقدك اوكايري جميلتي ❤ وموقفه دوم وان شاء الله تنحل مشكله التأخير بالانجليش للياباني كل المدونات موقفه درامات بسبب هالمشكله
    هونتوني اريقاتو على كل جهودك السابقة والحالية والقادمه
    قامباتي 💪 💪 💪 💪 💪 💪 💪

    1. جميلتي اللى منورة المدونة وتويتر كمان
      اللى مذكرتني دائمًا وماتنساني ، معزتك محفورة بقـلبيّ 🥰😘
      أمين يارب يسمع منك
      وتسلميلي ياعمري 🌹💓

  13. كل عام وإنت بخير يا جميلتنا
    قبل كل شي تشكري على مجهودك الرائع في الترجمة و الإختيار

    حال الدراما اليابانية يحزن أستغربت إن درامات موسم الربيع ما أترجم منها إلا كم دراما مع إن قصصها حلوة
    هذه الدراما Confidence Man JP أمس شفت نص الحلقة الأولى عجبتني كنت برسلك تشوفيها أتوقع تعجبك
    لو حابة تترجميها ملفات الترجمة و الراو متوفرين

    1. وأنتِ بالـف خير ياصـديقتيّ الجميلة 🌹
      ذكرتها ليّ أنوس وقالت إنها تضحك كثير
      حملت أول حلقة بس ما شفتها، حتكون من ضمن الخيارات بإذن الله

  14. كل عام وانتي بخير وصحة وسلامة
    أغلب مدونات الدراما اليابانية بدت تقفل ، والمدونات الاجنبية تتأخر في الترجمة بس يارب تكون فترة وتمر ويرجع الوضع مثل ماكان بالنسبه ليّ أحب اختياراتك من الدرامات اليابانية وانتظر الحارس الشخصي تخلص .
    وفي النهاية شكراً لمجهودك وتعبك لتكون الترجمة أجمل .😘

    1. وأنتِ بالف خير وصحة وسلامة
      خسارة لأنه ومن البداية المدونات اليابانية شحيحة اصلاً
      أكسترا و أي قيرل، وجست دريم، في كمان جورنال خالد بيترجم القديم الله يعطيه العافية
      خيارات الياباني محدودة فعلاً
      وكلي أمل أنها فترة وتعدي أن شاء الله

  15. أهلاً وسهلاً 😍
    أنا عن نفسي ما أتابع إلا كوري من مدونتج وما عندي أي تعليقات.
    “بعد مايخلص أجاشي راح نكمل مشروع قديم بإذن الله” ما أعرف ايش قررتوا لكن أتمنى من قلب يكون متجر الخياطة 😍🙏🏻
    وبس والله 😁
    شكراً لج

  16. عوداً حميداً ان شاء الله 💖💖
    انا كنت متحمسه مع دراما *انا الآن اهددك* بس شكل الترجمه الانجليزيه ما اكتملت 🙁
    صراحه انا مع اغلب الناس الي تقول لو تترجمي الكوري الغير مترجم، لأن الحمدلله الكوري فيه كثير ترجمه ممتازه لهم، ما يحتاج تتعبي نفسك على درامات متوفره ب كثره..
    الصيني والياباني صدق ممتعات وقليييل الي يترجمونهم..
    عموماً الرأي لك وحنا معك ب الاختيار 💖💖
    بالتوفييق 💖💖

    1. تسلمين ياعمري
      دراما دين لسه منتظرة تخلص وصلوا للحلقة 5 تقريبًا
      بالنسـبة للكوري للأسف حتى لو تشوفي ترجمات تقنعك
      لم أتابع الحلقة من أيّ فريق أحس بالفرق، وأنزعج لما أحس أن الترجمة غلط ومش راكبة أصلا
      فألـقي نفسي بتابعها أنجليزي
      غير أن أغلب ترجماتي للكوري تكون بـسبب طلب متابعين زي دراما أجاشي
      اللى الأغلب مضايق من الترجمة الحالية الموجودة
      ومعاهم حق لأن حتى الملف الانجليزي سيء سيء سيء ومن غير تدقيق
      محتوي الدراما ضاع وتقدري تقارني بين الترجمات
      + بودي لو ترشحيلي بعض الدرامات لأن نفسي أترجم شيء يشدني
      حاليًا مافي غير أجاشي
      وشكرًا لطلتك الجميلة ياجميلة 😘🌹

  17. كل عام و انتي بصحه و سلامه .. عاذرينك حبيبتي لان الكل معاه مشاغل و حياه اهم شي تكوني بصحه و عافيه
    اما بخصوص التعاون فهو حلو حيخفف عليك الضغط
    انا ما اتابع الا الدراما اليابانيه لذلك محزني حال المدونات هاليومين 😢 لكن متأمله تكون فتره و تعدي
    مشكوره ع جهوووودك و اختياراتك الموفقه دايما و موفقه حبيبتي بكل قراراتك ان شا الله

  18. مرحباً بعودتك يا سُكّره..
    يارب تكوني بأفضل صحة وأفضل حال ♡

    بالنسبة للكوري حالياً مافي دراما شدتني أتابعها
    ما أشوف فيه قصص جديدة ومثيرة للاهتمام تستحق أقترحها عليك تترجمينها، لذلك أنتِ أبخص في الاختيار

    الياباني فعلاً صايرين بالحسرة نلاقي ترجمة انقلش
    في دراما كنت راح اقترحها عليك بس الحمدلله رجع الفريق اللي ماسكها يكملون ترجمتها، لذلك حالياً انتظر دراما الحارس الشخصي معاك

    أما الصيني لو ما تترجمين إلا دراما (امبراطورة الصين) أكون لك ممنووووونة جداً.. دراما تاريخية رااائعة لو قرأتي قصتها راح تشدك متأكده وراح أكون من أول متابعينها عندك
    ما بحثت عن ملفات ترجمتها الانجليزية لكن لو عجبتك وحابه تترجمينها مستعدة أبحث لك عن روابطها وأرسلها لك..
    عموماً الدراما الصينية غالباً ممتعة لطيفة ومنعشة ما أفضّل أبداً توقفين ترجمتها، عن نفسي لما أملّ من الكوري أو الياباني دائماً أتجه للصيني والتايواني.

    القرار أولاً وأخيراً لك وموفقة يا عسل ♡

    1. هلا بتينا
      تسلميلي ياعمري
      الحمد لله أنا بخير، أنتِ كيف حالك؟ وأخبارك؟
      الكوري نفس التكرار من نص السنة اللى فاتت قاعدين يدوروا في حلقة مفرغة
      بالنسـبة للصين تقـريبًا أنتِ ثاني واحدة تطلب ترجمة أمبرطورة الصين
      وفعلاً قصتها جميلة فحتكون من ضمن الترشيحات الجاية بإذن الله
      بما أن ترجمته متوفرة والحلقات الخامة كذلك
      يعني ماتشيلي هم

      1. أنا بخير ربي يسلمك ♡
        توني انتبه لردك كويييس لقيتِ ملفاته أسعدتييييني
        أنتظر ترجمتك له بفااارغ الصبر

        تسلميلي يا عسل ♡♡

  19. وانتي بخير وصحه وسعاده
    فكرة التعاون مره حلوه وفريق هوب سب تابعت عندهم دراما صينيه مره كويسين ولطيفين
    وعندي اقتراح لدراما يابانيه ياليت تترجمونها الي هي My Lover’s Secret للان مالقيت لها ترجمه :”
    اخر شي بقوله بليز اذا مسكتي دراما لا تتركينها في النص سوي تصويت قبل بدايتها واذا كثير يبيها اعتمديها للاخر
    ودراما NAOTORA و ONLY SIDE BY SIDE WITH YOU لاتنسينهم الله يعافيك وشكرا على جهودك حبيبتي
    احس كثرت طلبات اسففه

    1. هلا بجميلتي أسوما
      أنتِ تؤمري مش تطلبي، أنتِ من اللى أساميهم محفورة في قلبي
      دراما ناوتورا مستمرة بس بحاول أنزلكم كذا حلقة مع بعض لأنها قصيرة حبة
      الدراما الصينية حتكون أستمراريتها وفق التصويت لو خسرت للأسف حتوقف
      ولو في بالك شيء أرجعي هذي مساحتك تقدري تطلبي اللى تبينه

  20. مساء النور عزيزتي نوفمبر .
    تعاونك مع موقع هوب قرارك الشخصي ، بالنسبة لي اي موقع بتحطي فيه الحلقة ماعندي مشكلة ، اهم شيء ترجمتك .
    المسلسلات اليابانية عندي اقتراحين , متى ما امداك ترجميهم .
    الاول هو مسلسل Dr Jin الموسم الثاني ، الترجمة الانجليزية موجودة لكن دائما اذا طلبته من فريق اما يرفضوا او يترجموا حلقتين وبعدها يختفي الفريق ، ما ادري شالقصة ، الموسم الاول رائعا طبعا اللي شاهدوا النسخة الكورية ممكن ما يتشجعوا بس فعلا اليابانية مستواها افضل بمراحل ، اني شاهدت النسخة الكورية وما كملتها لكن اليابانية انهيتها بدون تفويت مشهد واحد ، ما ادري اذا كانت بتناسب ذوق المتابعين او ذوقك ، هذا مجرد اقتراح .
    المسلسل الثاني ، اعلنتي عنه لكن فريق ثاني قال انه بترجمه والفريق حاليا اختفى ما ادري اذا ترجموه او لا ، اذا كان هالشيء ما يضايقك بطلب منك ترجمة الجزء الثاني من مسلسل الشرنقة الحجرية ، بالضبط ماني ذاكرة اسمه لكن في كرستال ، بالنسبة لي احب اشاهد ترجمة الجزئين منك ,
    المسلسلات الصينية .
    جنب الى جنب معك ترجمتي فقط حلقتين ، والحكم على مسلسل من حلقتيين صعب جدا وخصوصا المسلسلات الصينية ، المسلسل نوعا ما يحمس ، انا اقترح ترجمي واذا حسيتي مافي تفاعل الغي الترجمة ، انا يوميا ادخل انتظر ترجمتك ، اذا حسيتي ولو واحد بالمئة انك مو حاب الدراما الغيها ولا ترجميها .
    صحيح ان البطل ما عنده كاريزما مناسبة للدور بس اداءه للحركات القتالية لا يعلى عليها ويشفع له ، اني سابقا رديت عليها وعطيتي رأيي مع ان التعليق سبحان الله لما رجعت شفته كان مبهذل .
    اتمنى ما اكون كثرت حكي (تتمنى ؟!!) ، في النهاية اتمنى ان لا تضغطي على نفسك بالترجمة .

  21. اهلين نوفمبر عودا حميدا
    وكل سنه وانتي طيبه
    عن نفسي ما اتابع غير الياباني
    تعجبني اختياراتك للدراما اليابانيه
    الي مخليني علي الياباني ومستمره فيه التنوع وحلقات قصيره
    8. 9. 10. 11
    اما الكوري من زمان عنه
    الاعمال الكوريه تترجم والمدونات ماتقصر بالترجمه
    شكرا. لك ويعطيكي العافيه
    نفسي بمسلسل ياباني حق ها السنه الي واحد عيونه حمرا

    نسيت اسمه

  22. و انتي بخير و صحة و سلامة
    نورتي المدونة بحضورك
    الكل عنده ظروفه و احنا وقت ما تجينا راح نكون موجودين
    بالنسبة للدراما الكورية بما انه في مواقع واجد ترجمها ف أحس انه الأولوية للياباني
    لان قليل و ينعد ع الأصابع المواقع اللي ترجم ياباني
    فكرة التصويت مرة عجبتني و راح توفر عليك ترجمة درامات ما ليها متابعين
    الله يعطيك العافية و لا تضغطي على نفسك اخذي الموضوع ب رواقة

  23. القرلر مغ إيقاف دراما Only Side by side with you كبيرة إلى حدا ما هذا وانا اللي ناوية ادخل الصيني من اوسع ابوابه بإذن الله
    صراحة انا الشي الوحيد اللي يهمني الكوري وهو اللي ماراح اسحب عليه تحت أي ظرف عكس الصيني والياباني ف انتظر تكلمة اجاشي بالاضافة إلى انو الياباني شح ترجمة نفس ما قلتي والصيني الحلقات
    طويلة مرررررررة وممكن تتعبك بالعمل عليها وتطفشك حالياماعندي لاطلبات ولا استفسارات ولا اسئلة بيني وبينك بديت اتطفش من الكوري بعد 😂😂
    شكراً لجهدك المبذول لانتاج درامات تستحق المشاهدة

  24. وانتي بخير وصحه وسلامه ❤️
    صدق لك فقده😻 بالنسبه لي بما اني ما اشوف كوري فا ما يهمني اذا تمت ترجمتها او لا لكن BG اول حلقة كانت جميله💜 ممكن لو تبين تعرفين اكثر اذا المتابعين يبونها او لا ترجمي الحلقة ثانيه وحطي تصويت عليها 🤔
    والدراما الصيني صراحتنا انا مره حابتها فا ياليت لو تكملين ترجمتها 🙏🏻
    اريقاتو قوزايمس 🖤🖤

  25. فكرة التعاون فعلا هتكون حلوة جداا
    لانها هتوفر وقت ومجهود موفقيييييييييييين ان شاء الله 😍❤️

  26. يا حبيبة القلب
    ربنا يسهل وييسر ظروفنا وظروفك يالجميلة
    واهلا بك

    عندي اقتراح حلو
    شرأيك تترجمي الدكتور اكس الموسم 4
    والموسم 5

    وعندي طلب ما عليك امر
    بس لو تكبيري الخط زي كذا
    https://mobive.pro/uploads/thumbs/f19b021fd-1.jpg

    لان خطك جداً صغير ومتعب رؤيته
    فمعليش سوي لنا معروف هههههههههههههه و على فكرة صورة ضربة البنت عالولد تموووت ضحك كل ما اشووفها وجع ههههههههه

    وسوري ع الاطالة

    باي باي

  27. انا حاليا مهتمة بدراما كيمورا اللي عما تترجميها وفرحت لما شفت من شوي انك نزلتي الحلقة الاولى
    هالدراما مستنيتها من وقت عرضها بأمل انو يمسكها فريق ترجمة متقن و مذهل وفرحت لما شفت هالدراما من ضمن اختياراتك
    بتمنى تكمليها.. دايما تمثيل كيمورا يجذبنا حتى لو ماحبينا القصة 100%
    في دراما اجتماعية لايواتا وتودا قيد الترجمة الانجليزية حاليا (خلصو ترجمة اول 4 حلقات), ما بعرف اذا تستاهل المشاهدة او لا لاني ماشفتها
    بتمنى تتطلعي عليها واذا اعجبتك نزلي تصويت عليها من بين الدرامات اليابانية اللي ناوية تترجميها وبنشوف اذا في اقبال او حماس لها
    هادا اقتراحي بالنسبة للجي دراما
    وبالتوفيق

  28. العفو عيني وذا اقل شيء نقدمه لك مقابل جهودك و محاولة إسعادك لنا 💛
    و إنتي بخير ياربّ و تقبل الله عيني 💛
    هالتدوينه ما انتبهت لهاا رغم اني حاطه لك تنبيه بالتويتر عشان اشوف جديدك للمدونه ☺️💛 !
    تعاونك مع فريق هوب و اللي انا عرفته و طحت فيه من يومين حلوو و يخفف الضغط عنك 💛و استكمالك لدراما اجاشي رغم انه فيه مواقع ترجموها و خلصوها اظن !! و بإنتظار المشروع القديم منك عيني 💛
    بالنسبه للدراما اليابانيه مقههههوره حيلل ومن شهور انتظر بدراما عدد حلقاتها ١٠ والى الان المترجم واصل للحلقه ٨ و القههههر ينزلهم ملف ترجمه يعني عقب ما يخلص ملف الترجمه للحلقات كلهاا ينتجهم شفتي القهر شلون ؟ 😭 و كل المواقع اللي كانت تعرض هالدراما من هالمترجم حذفوها 😭😭
    الدراما الصينيه حالياً هذه اللي بمدونتك الى الان ما تابعتهاا بس انصدمت من التصويت الـ لا اكثر من الـ نعم ؟ 😕
    الصيني صصراحه رههههيب و يعجبني بسبب ٣ درامات تابعتهم و الثالثه الى الآن اتابعها و موجوده بموقع هوب 🙊💛
    ذا رأيي و وجهة نظري و كتبتها عالسريع مع انه فيه بقلبي اشيااء اقولهاا بس تقدرين تقولين اني اكتفيت باللي كتبته
    بالاخير القرار لك ومعك بالهالقرار مهما كاان
    الله يوفقك و يسعدك عيني 😍
    الله يحفظك و يخليك 😍😍
    شكراً لكل جهد تقدمينه لنا بأي طريقه كاانت و ياربّ يسعدك أضعاف سعاادة كل عضو سعيد و مبسوط بهالمدونه الجمممميله و المميزه عن غيرهاا 😭💛💛💛+
    تعليقي حيلل طويلل 🤣 خلص بروح اناام 🏃🏻‍♀️😂💛

  29. مرحبا نوفمبر ..
    أولاً شكراً على اهتمامك بالدراما اليابانية..
    اي دراما محد يتفاعل معاها لك الحق توقفي عن ترجمتها
    وحتى لو كانت يابانية او كورية مو شرط صينية.
    وما تكمليها لين يكثر الطلب عليها من جديد.

    حتى انتي عندك اشغال بالحياة مو معقولة تترجمي شي ماعلية اقبال بأكثر من 30 عضو على الأقل..
    بعضهم مشغول يقول شكراً استمري الله يعطيك العافية.. الخ
    .. بس مو مو مشغول يشاهد درامته المفضلة lol

    واللي مو عاجبة وخايف على درامتة يتفاعل معاها ويثبت انه مهتم 😊
    ..
    ثانياً
    عدد الدرامات اليابانية اللي نفسنا تترجميها كثيرة حتى تستحق وقتك اكثر من اللي تترجمينها حالياً
    اتكلم عن الدرامات القديمة من 2006 وما فوق 💗
    لكن للاسف مالها نسخة خام ☹انا مجروحة حرفياً
    اتوقع انك ملاحظة هالشي حتى الافلام اليابانية اغلب المترجمين العرب دائماً يشتكون من عدم توفر النسخة الخام او ملف الترجمة عكس الكورية،

    لحظة كلنا نحب الدرامات الكورية لكن اقولها بصراحة الدرامات اليابانية مظلومة اللي يقهر ان اغلب الدرامات الكورية يقتبسون منهم لكن الكورية تشتهر اكثر بالوطن العربي والسبب ليس ان الكورية افضل بل ﻷن الدرامات اليابانية لا يتوفر لها ترجمات انجليزية لا اكثر..

    عملت بحث بسيط عن الدرامات اليابانية اللي لاحظته ان الدرامات اليابانية من 2005 الى 2014 جداً جميلة حتى انها افضل من الحالية اللتي تعرض.. لكن للاسف اغلبها لا يتوفر لها نسخة خام او ملف ترجمة انجليزية بعكس الكورية و لا اعلم ماهو السبب !! الحقوق ولا الإهمال

    لكن اللي متأكدة ان اغلب المترجمات والمترجمين العرب مثلك يعانون بسبب هالشي.. مدري يبحثون عن نسخة خام ولا ملف ترجمة انجليزي وأحياناً يضطرون يستعينون بملفات ترجمة غير الانجليزية مثل الفرنسية الأسبانية الإندونيسية .. الى العربية
    حتى بعض الحلقات تضطرون تترجمون من اليابانية نفسها الى العربية وهذا هو سبب تأخركم
    ويجي شخص يستكثر كلمة شكراً ويقول ليش تأخرتوا باسلوب غير محترم
    انا بصراحة وصلت لمرحلة ودي أشكر اللي يشكرون المترجمين ههه، لانه بسببهم ما ما راح يتوقف العمل 💔
    ..

    عموما انا تعجبني الدرامات اليابانية من 2006 الى 2014
    اتمنى انك تختاري الافضل منهم واللي متوفر لها نسخة خام وترجمة انجليزية
    ونحن الاعضاء نختار و بالنهاية القرار يعود لنتيجة التصويت
    واسفة على الاطالة حبيبتي . 💗

    1. كلامك جداً رههههيب
      انا معك بهالشيء
      الدراما اللي عليها اقبال قليل
      حرام تتعب عليهاا عالفاضي 💔
      وفكرة التصويت لأي عمل جداً جمممميله و افضضل عشان ما تروح الترجمه عالفاضي 😍
      و الدراما اليابانيه فعلاً مظلومه و حيلل حتى الافلام 😭💔
      الدراما الكوريه ماخذه حقهاا و زيااده
      الدراما الصينيه المشكله بعدد حلقاتهاا اغلب المتابعين يهمهم عدد الحلقات لكن ! لو يتابعون وربي راح يستمتعون فيهاا مثل ما انا حالياً مستمتعه بدراما بموقع هوب و حلقاتها ٣٦ حلقه اكششن و رومانسي و غمممموض 😍😭
      التايواني قليل اتابعه 🙊🤣
      بإختصصار انا أأيد فكرة التصويت 👌🏻☹️💛

  30. يا مرحبًا ويا مراحب ❤️
    بصراحة الدراما الوحيدة اللي متشوقة لها وأتمنى ما تخيّب ظني هي Mr.Sunshine 😍
    اللغة الصينية ثقيلة على الأذن لذلك ما أتابع صيني مُطلقًا مع الأسف.
    والدراما اليابانية نادرًا، لذلك ماعندي معرفة بجديدهم 😔
    كان ودي أقترح حاجه حلوة 😢 Sorry
    متشوقين لجديدك دائمًا. 💕

  31. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    اولا شكرا جزيلا لك لانك استمريتي بالترجمة اعشقها ترجمتك لدرجة دراما اجاشي اللي متحمسة لها من بدأ عرضها ماتابعتها لحد اللحين لاني لما قررت ابدا اتابعها لقيتك بديتي تترجميها فقلت انتظر ترجمتك ولما تخلصين ابدا اتابعها من عندك لانك الافضل
    الياباني لاحظظت كثير يشتكون من ملفات الترجم انها ماعادت تنزل او يتاخرون بتنزيلها لكن في درامات وافلام قديمة يابانيه جميل مااحد ترجمها فحلو تترجمين منها
    الصيني الدرامات الاخيره مو حلوه مثل اللي قبل والاحظ التايوانية احلى منها لان الصيني طايحين في حركة دبلجة الصوت فتطلع المشاهد غبية شوي
    الكوري الدرامات الجديدة احس كثير يترجمونها لكن القديمة مافيه الا مدونة او ثنتين ومخلينها حصري مااحد يتفرجها الا بعد مايدخلون كلمة مرور فكويس فكرتهم وخاصة ان الدرامات عائلية اللي تجي حلقاتها كثيره فيتعبون فيها لكن اشوف كمان الدرامات الخاصة اللي تجي بالكثير اربع حلقات مو كثير حريصين يترجمونها
    ربي يسعدك اضعاف السعادة اللي تجيبينها لنا كل ماشفنا تحديث جديد لك <3

  32. اهلا ياجميله 💕
    كل عام وانتي بخير ، عودا حميدا 💛
    فرحت جدا لتعاونك مع فريق هوب ومتفائله جدا فيه 💕
    بالنسبه للدرامات الكوريه ف حاليا موقفه متابعه ماحصلت شي يشدني ابد
    مع ان الدرامات كانت جزء من حياتي طول العشر السنوات اللي راحو لكن جاني احباط شديد من مستواهم هالفتره ، وحاطه كل امآلي ع دراما *لايف* الطبيه وان شا الله تكون ع قد توقعاتي واكثر 👏🏻
    لكن بالنسبه للياباني حاليا متحمسه مع دراما كيمورا * الحارس الشخصي* ودراما دين ❤️ متمأمله انو المترجمين الاجنبين راح يكملو ترجمتها وراح نشوفها بترجمتك قريبا بإذن الله
    بالنسبه للصيني للاسف ماتابعت لهم شي لكن لا بأس نشوف دراما كويسه من ترجمتك 💕
    بالنهايه اتمنى تكوني بخير والله يسعدك قد ماتسعدينا بترجمتك واكثر يارب 💛

  33. ياهلا ياهلا وانتي بخير وصحه وسلامة
    عوداً حميداً يارب
    مرره حلوه فكرة التعاون يخفف عنك التعب ومنها تنجزين شغلك بالحياة
    ولا يتراكم عليك شغلك والمدونة
    انا من متابعين الكوري صحيح فيه كثير يترجمون بس الترجمه تقهررر حرام يروح وقتي وانا اتابع طلاسم الجمل مو راكبه على بعض والاخطأ الاملائية تقهررر حلو يكون فيه تصويت للعمل القادم و جدا قليل اتابع ياباني على حسب المزاج اتابعه ولا اكمل احياناً حلو فكرة التصويت منها تخفف عنك ماترجمين شي ولا احد يتابعه
    اما الصيني ماعمري فكرت اتابعه
    شكرااا لك ولحسن استماعك وصبرك الله يسعدك

  34. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ؛ وأنتي بخير وصحة وسلامة رغم إنها متأخرة 😀

    أما بالنسبة للموضوع الأساسي ، الدرامات الكورية صار الكل متلاحق عليها ويتنافس على ترجمتها لذلك صار صعب إن تلقين دراما كورية مب مترجمة بس في المقابل!صعب تلقين ترجمة بجودة لذلك لو بتكلم عليها ولا لو بشرح ماعندي غير إني أرشح الدرامات اللي الكتّاب تبعها صاحبين إسم وهنا أنا أحدد إن مب كل الكتّاب اللي صاحبين إسم هم كتاب رائعين ، ولكن في بعضهم يكتب لك! على العموم أتمنى وصلت وجهة نظري عن الدرامات الكورية.
    الدرامات اليابانية بالنسبة لي لو برشح برشح درامات من عام 1997! ولكن اللي يتابع ياباني مأحسه ينتظر يتابع شيء كلاسيكي ! وقلة المتابعين تخلي الشخص يفكر بالرغم من ذلك بحط الإسم هنا <3
    say you love me , under blue
    بالرغم من ذلك ولو إنه مب عن الدراما ولكن الأفلام اليابانية مظلومة أكثر من الدرامات … والظاهر لنا هو الشيء البسيط من أعمالهم ف..؟:D
    أما عن الصينية ومأدراك مالصينية …. الكل يترجم الحين الدرامات -الرخيصة- ويترك الدرامات الصينية اللي تستاهل الترجمة مثل أعمالهم التاريخية ولا الأعمال العادية اللي تضم ممثلين نخبة … وصحيح باقي أنتظر ترجمة مسلسل وليام منك علشان ترجمتك زادته جمالية <3
    وبالنسبة للصيني برضو ماعندي أسماء حاضرة حالياً ولكن ترجمة الصيني مأحس الإقبال عليه كبير مثل الياباني-؟- إلا إن في مدونات جالسة تتسع الحين وهذا شيء جميل صراحة <3

    أحب أشكرك على تعبك الملحوظ في الترجمة وأنا كمتابعة لك من بداياتك أحس إن لما راح أشوف دراما بترجمة ثانية ولكن عندي ترجمتك أحس إني خنتك:D وأتمنى فريقك يوم يكبر ويخف عليك الحمل لو شوي!؟ وأعتذر لو كان في كلامي بعض من الـ-غرور- أو -الكلام الزايد-<3

  35. وعليكم السلام
    اي لاحظت الشح في الاجانب
    ما شاء الله العرب سريعين لكن الاجانب مافي ابطأ منهم واحيانا يسحبوا على اخر حلقة
    عادي تترجمي الاعمال ذات التصنيف السوداوي ؟

  36. يعطيج العافية الصراحة ما قصرتي و ترجماتك احبها وايد..
    بما اني وصلت جداً متأخرة للاسف بس ما حبيت الا اني ارد.. احب الدراما اليابانية و قليل جداٌ مثل ما قلتي الترجمات لها للأسف.. اتحمس لما اشوف ترجمة لدراما يابانية من عندك..
    بالنسبة للدراما الصينية انا بصراحة اؤيد تكملين ترجمتها مع انه ادري انه تعب عليك..بس قليل نحصل ترجمة متقنة للدراما الصينية و اهتمام فيها.. بنفس الوقت احسها تعب عليج خصوصاً انها حلقات طويلة مقارنة باي دراما اسيوية اخرى..

    شكراً لكل جهودج و تعبج و سامحينا على كل تقصير.. بس دام خلصت الجامعة اقدر الحين اتفرغ للدراما 😍😍😍♥️♥️..

    اريقاااتووو للابد..

  37. وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته..
    وأنتِ بخير وصحة وسلامه ❤❤
    بما أنك طلبتي أرائنا بأكون صريحة شوي 😁😁

    الدراما الصينية شفتها وحسيت بملل ،😓 وحسيت أنها مو من النوع اللي تترجميه🤔
    مدري كيف كذا جالي هذا الشعور، بس قلت ممكن تبين تنوعين أو هي عاجبتك 👀

    فيه درامات كثيرة يابانية حلوة قصصها بس مالقيت أحد مترجمها أو حتى حاجزها،💔💔
    بس ما أعرف كيف أعرف أن لها ترجمه أنجليزية أو لا ؟

    الدراما الكورية الكل يتسابق على ترجمتها ، حتى تلقين نفس الدراما مترجمها أكثر من فريق،
    صح بعضهم ما يهمهم الدقة أهم شي السرعة، بس حرام يروح مجهودك وتعبك على لا شي …..😓💔
    وألاحظ المشاهدين مايهتمون للدقة الحين ، أهم شي أشوف الحلقة في أقرب وقت من نزولها حتى لو كان الفريق سيء 🤕🌚🌚

    التعاون مع فريق بيساعدك ويسهل عليك 👍🌸
    ربي يسعدكم ويسهل عليكم 💕💕

  38. متأخره مره بس كل عام و انتي بخير ، و عن نفسي افضل اني اشوف الشيء متأخر و بجوده تفتح النفس من ناحية الترجمة و غيرها على اني اشوفها بسرعه و كل شيء فيها مو حلو ، فما عليك دقة عملك جميله و ما تحتاجين تتعذربن ، love you so much ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

  39. السلام عليكم
    يعطيك العافيه نوفمبر على جهودك .
    صحيح كثرت التراجم لدراما الكوريه بس نتعب على اننا نلقى ترجمه صحيحه ونظيفه زي ترجمتك يعني صراحه انا انتظر اجاشي من عندك .
    الدراما اليابانيه شوفي لك دراما قديمه مترجمه بالكامل افضل لان لو بتمسكي وهي تترجم ماتدري اذا بتكمل او لا وكثير مترجم انجليزي بس ماتترجم عربي لاسف والقصص حلوه

  40. شكرا لمجهودكم في الترجمة
    أتمنى التركيز ع الدراما اليابانية، واذا ماتوفرت الترجمة الانجليزية لا بأس بدرامات انعرضت قبل كم سنة ولسه ما ترجمت حتى اللحين

  41. السلام عليكم ..
    والله احنا اللي مقصرين معاج 😭
    … الشي اللي اترقبه الان هو ترجمتج ل مس شيرلوك :”{{ !!!
    و دايما اختياراتج للدراما تكون فخمه 💓 ننتظر جديدج ..ربي يوفقج 💓💓💓 و يسعدج 💕

  42. السلام عليكم ورحمة الله

    اهلا وسهلا

    اول تعليق لي, وأخيرا سرت عضوة

    الله يعطيك العافية على كل شيء

    مبروووك التعاون مع فريق هوب

    معكم ساكورا ^-^

    اهلا وسهلا جميعا

  43. السلام عليكم نوفمبر الجميلة^^
    بالنسبة للدراما الصينية أحس متابعينها قليل مقارنة بمتابعين الدراما الكورية واليابانية
    بالنسبة للدراما اليابانية لأني أتابع بس قليل تقريبا لما أحد يرشح لي فما عندي إقتراحات
    بس أكيد متابعينها عندهم إقتراحات أفضل
    بالنسبة للدراما الكورية أتمنى تستمري بترجمتها صحيح مؤخرا كثير فرق يترجموا نفس الدرامات
    بس برضوا كثير من المتابعين مؤخرا يهتموا بالجودة والترجمة الصحيحة وأنا منهم وهذا سبب وجودي هنا
    وبرضوا عندي إقتراح لوتضمين فريق لك هالشيء راح يساعدك كثير مجهوداً ووقتاً ,,

    ومبروك لإنضمامك لفريق هوب فريقي المفضل مؤخرا 🙂
    ويعطيك العافية على ترجمتك الرائعة

Leave a Reply